official capacity
英 [əˈfɪʃl kəˈpæsəti]
美 [əˈfɪʃl kəˈpæsəti]
公职权力，官方权力；法定资格
双语例句
- It was the first time Jobs had been heard from in his official capacity since January, when he announced that he would need to take time off for unspecified medical issues.
这是自今年1月以来乔布斯首次以官方身份出现。当时他宣布，他因病需要离职一段时间，但未指明病情。 - Here in an official capacity, eh?
以官方身份来这儿的，是吗？ - I had not done this in any official capacity.
我没有以官方身份做这件事。 - So I'm not here in an official capacity, and we won't be taking care of this in an official capacity.
所以我不是以公务员的身份来这，也不会以公务员的身份来处理此事。 - He abused his privileges in activities outside his official capacity.
他在职务范围之外滥用特权。 - Yvo de Boer, the UN's top climate change official, said Copenhagen must produce mechanisms... that will allow for prompt action on emissions, to deploy new technologies, and to build capacity in developing countries.
联合国气候变化问题最高官员伊沃德布尔（YvodeBoer）表示，哥本哈根会议必须形成这样一种机制将促成迅速的减排行动，配置新技术，在发展中国家形成减排能力。 - Paul To, a spokesman for the Catholic Diocese in Hong Kong, said that the Vatican hadn't yet made an official announcement, and that the cardinal's comments were made in a personal capacity.
天主教香港教区发言人陶国雄说，梵蒂冈尚未做出正式声明，陈日君是以个人名义发表退休言论的。 - The society began choosing words of the year in1990 for fun, not in an official capacity to induct words into the English language.
该组织从1990年起开始选择每年的年度词汇，其目的是娱乐，而非以官方的能力将这些词引入英语语言中。 - He attended in his official capacity as mayor.
他以市长的官方身份莅临。 - A PPA official said: "there has been double-digit growth in the past four years in cargoes for the Black Sea, which has accounted for most of the increase in demand for capacity at Mediterranean ports."
比雷埃夫斯港务局的一位官员表示：“过去四年中，黑海地区的货运一直以两位数的速度增长，这是地中海港口吞吐需求增加的主要原因。” - Several countries use the US dollar as their official currency, and many others allow it to be used in a de facto capacity.
有几个国家使用美元作为其正式货币，和许多其他允许它可以用在事实上的能力。 - According to the official, the coming speed boost will increase the railway system's passenger handling capacity by18 percent, and its cargo capacity by12 percent.
根据官方数据，此次的大提速将比原来曾加18%的客运量和12%的货物运输量。 - The act of visiting in an official capacity, such as an inspection or examination.
以官方的身份察看的行为，如视察或检查等。 - And it is that enduring promise and those values that I will represent in my official capacity serving the President and the American people as the United States ambassador to China.
我作为服务于总统和美国人民的美国驻华大使，代表的正是这永久的希望和价值观。 - The SiYi House in the Ming dynasty of China and SiYi Court in Korea dynasty were both "translating" organization in an official capacity at that time. The main aim was to foster translating talent and translate the intercourse document of present tribute countries.
中国明代四夷馆与朝鲜王朝司译院，在历史的当时，都是官方设立的译学机构，主要目的是培养翻译人才，翻译朝贡国家的往来文书。 - The reason of its appearance is that it can remedy official cutting shortcoming and timber merchants had the capacity to do it.
商办采木出现的主要原因有补救官办采木的弊端，繁荣的市场为商办采木准备了市场条件等。 - It was the first time that Chinese intellectuals, with the clear aim of drawing lesson from the experience of other countries, made a on-the-spot tour and investigation of Western capitalism civilization in an official capacity.
这是近代中国知识分子首次以官方代表的身份，怀抱明确的学习意图，实地游历、考察西方资本主义现代文明。 - In governmental organizations, official individual competency that should adapted to organizational capacity and strategic capability of government is an effective support to government strategic objectives.
在政府组织中，公务员的个人能力服务于组织能力和战略能力，是政府组织实现战略目标的有效支持。 - In the moment, although they can not get registered in the relevant department official capacity, but the variety of sports and fitness activities have attracted a large number of active participants.
在当下，尽管它们其中地很多还无法在相关部门获得登记注册的正式身份，但其丰富多彩的体育健身活动，吸纳了众多的活动参与者。